SUWON LEE 

Mr & Mrs, 2021
Artist book
Pigmented inkjet print on mulberry paper
Two Leporello-style books
1555 x 26.7 cm  & 1670 x 26.7 x cm
612 x 10.5 & 657.5 x 10.5 in

 
Mr & Mrs is a project which rescues the family archive photos left in inheritance by my grandparents. The proposal consists of two volumes contained in a box, one dedicated to my grandfather’s photos and another to my grandmother’s.
I photographed the entire archive photo by photo and then extracted the faces of both from the original family portraits to organize them into a timeline for each of their lives. Each book begins with the earliest photo in the archive until the last one. Each person’s entire life thus passes before our eyes as in a movie, showing us their physical transformation through the years and through their different facial gestures which distinguish their personalities.
By photographing a photograph, I question notions of authenticity, authorship and reproducibility of the image.

In Mr & Mrs, we can appreciate a journey through time and history, not only of each character but also of Korea and of photography itself, since we can see the change in the technique and the photographic medium along several decades.

 

Mr & Mrs es un proyecto que rescata las fotos del archivo familiar dejadas en herencia mis abuelos. La propuesta consiste en dos volúmenes contenidos en una caja, uno dedicado a las fotos de mi abuelo y otro a las de mi abuela.
Foto por foto, registré todo el archivo y luego extraje los rostros de mis abuelos de los retratos familiares originales para organizarlos en líneas de tiempo individuales. Estos libros comienzan con las fotos más antiguas y avanzan cronológicamente hasta las últimas. La vida entera de cada uno de ellos pasa delante de nuestros ojos como en una película, mostrándonos sus transformaciones físicas a través de los años y de los diferentes gestos faciales que distinguen sus personalidades.

Al fotografiar una fotografía, cuestiono las nociones de autenticidad, autoría y reproducibilidad de la imagen.
En Mr & Mrs, podemos apreciar un recorrido a través del tiempo y la historia, no solo de cada personaje sino también la de Corea y la fotografía misma, que se advierte en el cambio de las técnicas y soportes fotográficos empleados a lo largo de varias décadas.